Fixed

Mobile app

Stand das Telefon eines Besuchers auf Chinesisch, Serbisch oder Mongolisch, ließ die App ihn im Stich. Die Übersetzung selbst erschien, doch die Menü-Schaltfläche tat schlicht nichts — keine Einstellungen, keine Sprachauswahl, kein Archiv, keine Ankündigungen und keine Fehlermeldung, die das erklärt hätte. Alle anderen Telefonsprachen funktionierten normal, weshalb das kaum auffiel. Für diese drei Sprachen ist es nun behoben.<ul><li>Das Menü öffnet sich wieder: Ein Tippen auf die Menü-Schaltfläche öffnet es jetzt, bei jeder Telefonsprache. Besucher erreichen die Sprachauswahl, das Archiv und ihre Einstellungen genauso wie alle anderen.</li><li>Die App kommt in ihrer Sprache an: Ein Telefon auf Chinesisch öffnet die App jetzt auf Chinesisch — und unterscheidet dabei die beiden Schriften: Traditionell bleibt traditionell, vereinfacht bleibt vereinfacht. Dasselbe gilt für Serbisch und für Mongolisch.</li><li>Nichts einzurichten: Es hat sich keine Einstellung geändert, und Sie müssen nichts aktivieren. Sobald ein betroffener Besucher Ihren QR-Link das nächste Mal öffnet, funktioniert es einfach.</li><li>Der alte Behelf hat sich erledigt: Falls Sie Besuchern bisher geraten haben, ihr Telefon zuerst auf Englisch zu stellen, den Link zu öffnen und die Sprache dann von Hand zu wählen — das ist nicht mehr nötig. Wer es so gemacht hat, behält die gewählte Sprache.</li></ul>Ein Hinweis, der sich zu kennen lohnt: Die Telefonsprache ist immer nur ein Ausgangspunkt. Sie wird beim ersten Öffnen der App gelesen; danach gilt die Sprache, die der Besucher in der App auswählt. Wer also bereits Deutsch gewählt hat, behält Deutsch, ganz gleich, was auf dem Telefon eingestellt ist. Wer betroffen war und sich mit Englisch beholfen hat, stellt seine Sprache am besten einmalig in der App um.

Church Translation