Wir freuen uns, ein neues Update ankündigen zu können, das Verbesserungen im Bereich der Benutzerverwaltung, der Überwachung von Online-Aktivitäten und verschiedene Optimierungen innerhalb Church Translation mit sich bringt.

Sie können die Liste der aktuellen Benutzer nun als CSV-Datei exportieren

Schritte:

• Gehen Sie zur Seite Benutzerverwaltung (User Management)

• Klicken Sie im Bereich „Aktuelle Benutzer“ (unten rechts) auf „CSV herunterladen“ (Download CSV)

• Die CSV-Datei enthält folgende Informationen: Name und E-Mail-Adresse (falls verfügbar), die ausgewählte Sprache und das Datum der letzten Anmeldung

Auf der Seite zur Benutzerverwaltung wird angezeigt, wer gerade online ist

Der Benutzer ist online, wenn neben dem Namen ein grüner Punkt angezeigt wird.

Sie können nun auf der Übersetzungsseite sehen, wer online ist

Wir haben der Übersetzungsseite einen neuen Bereich „Online-Benutzer“ hinzugefügt.

• Hier können Sie sehen, wer gerade online ist.

• Sie sehen den Namen und die E-Mail-Adresse (falls sich der Benutzer mit Google oder Apple registriert hat) sowie die ausgewählte Sprache.

Die Statistikseite zeigt die Kosten pro Tag wieder korrekt an

Wir haben bei der letzten Veröffentlichung einen Fehler eingeschleppt, der dazu führte, dass die Kosten pro Tag nicht angezeigt wurden. Dieses Problem ist nun behoben!

“Split Sentences” sollten nicht mehr zu lange Texte abschneiden

Die Funktion zum Aufteilen von Sätzen auf der Vorbereitungsseite hat Text abgeschnitten, wenn dieser zu lang war. Dieses Problem ist nun behoben!

Bitte lesen Sie die 👉 Regeln für geteilte Sätze, falls Sie Preparations als Übersetzungstool verwenden.

Reduzierte Verzögerung bei der Audioausgabe in der mobilen App

Die Text-to-Speech-Funktion (Audioausgabe) in der mobilen App hinkte der eigentlichen Predigt aus zwei Gründen hinterher:

1. Die Audiodateien wurden von unserem Server heruntergeladen, sobald der Text zum Sprechen bereit war

2. Die Wiedergabegeschwindigkeit war zu niedrig eingestellt.

Verbesserungen

1. Wir laden nun bis zu 5 Audiodateien im Voraus herunter, um die Zeit zwischen dem Ende einer Datei und dem Beginn der nächsten zu verkürzen.

2. Wir haben die Wiedergabegeschwindigkeit auf 1,3 erhöht, um nicht hinter der tatsächlichen Predigt zurückzubleiben, aber dennoch natürlich zu klingen.

3. Falls die Wiedergabe des Predigttextes hinter der tatsächlichen Predigt zurückbleibt, wird nicht mehr automatisch zum Ende des Textes gescrollt. Stattdessen wird zum aktuell gesprochenen Textabschnitt gescrollt.

Wir werden unseren Support-Prozess sehr bald verbessern

Wir werden in Kürze detaillierte Artikel für Church Translaiton veröffentlichen.

• Erste Schritte-Anleitungen

• Tips and Tricks

• Allgemeine Informationen (Sprachunterstützung, Preise usw.)

Die Artikel werden in englischer und deutscher Sprache verfügbar sein.

Bitte lesen Sie die ersten Artikel im 👉 Hilfezentrum.

Das Änderungsprotokoll (Changelog) wurde von einer Seite auf der eigentlichen Website
👉 hierher verschoben und wird in Zukunft in englischer und deutscher Sprache veröffentlicht.

PS: Auf dieser Seite finden Sie außerdem die Bereiche „Feedback“ und „Roadmap“. Dazu erfahren Sie bald mehr!

Viel Spaß beim Übersetzen!