Weiterhören mit gesperrtem Bildschirm

Für alle Besucher, die sich die Übersetzung über Kopfhörer anhören. Bisher brach der Ton ab, sobald sich der Bildschirm sperrte – deshalb hielt die App den Bildschirm die ganze Predigt über eingeschaltet, und das kostete Akku. Mit dem neuen App-Update können Besucher ihr Handy sperren und in die Tasche stecken.

• Handy sperren, weiterhören: Auf iPhone und Android läuft die Übersetzung weiter, wenn sich der Bildschirm sperrt oder in den Ruhezustand geht. Die App hält den Bildschirm beim Zuhören nicht mehr wach, und der Akku hält den Gottesdienst über durch.
• Pause direkt auf dem Sperrbildschirm: Der Sperrbildschirm zeigt Church Translation · Name Ihrer Gemeinde mit einer Pause-Taste, auf Android in der Benachrichtigung. Eine Pause dort schaltet den Ton auch in der App aus.
• Gesperrte Handys zählen weiter als Zuhörer: Wer mit gesperrtem Bildschirm zuhört, bleibt in Ihrer Liste Users Online (Nutzer online), und seine Sprache bleibt eingeschaltet. Ein Handy in der Tasche sieht nicht mehr so aus, als würde niemand zuhören.
• Ton schaltet sich nach dem Gottesdienst selbst aus: Wenn 30 Minuten lang keine neue Übersetzung abgespielt wurde, geht der Ton von allein aus – in der App und im Browser. Jeder neue Satz startet die 30 Minuten neu, eine lange Predigt oder ein Musikteil löst das also nie aus.
• Archivtage laufen bis zum Ende: Wer sich einen vergangenen Gottesdienst im Archiv anhörte, wurde nach etwa zwei Minuten unterbrochen. Jetzt läuft der ganze Tag durch. Lässt sich ein einzelner Satz nicht laden, springt die Wiedergabe zum nächsten, statt stehen zu bleiben.

So geht's los:

Besucher brauchen die neueste App (Version 2.5.1) aus dem App Store oder von Google Play. In Ihren Admin-Einstellungen ändert sich nichts.

Was gleich bleibt: Im Browser unter app.churchtranslation.org stoppt das Sperren des Bildschirms weiterhin den Ton. Handy-Browser lassen eine Webseite nicht im Hintergrund weiterspielen, deshalb bleibt der Bildschirm dort beim Zuhören an. Wer in Ihrer Gemeinde mit dem Handy in der Tasche zuhören möchte, ist mit der App besser bedient.